办事指南

孪生城市的故事:考文垂和斯大林格勒如何发明这一概念

点击量:   时间:2018-02-24 07:01:05

在环形路下,就在考文垂市中心以北,有一系列壁画褪色,有水渍和鸽子粪便,他们用双手在海洋中晃动,曾经是明亮,欢快的色彩在肮脏的混凝土柱子上你仍然可以在一块划伤和褪色的牌匾上阅读有关它们存在的解释这是伏尔加格勒广场,于1972年命名,当时被称为斯大林格勒市的副市长米哈伊尔·佐洛塔里奥夫(Mikhail Zolotaryov)来到这里和平与和解的使命伏尔加格勒广场在俄罗斯网站上仍被描述为“一个带座位和喷泉的宜人绿色空间”你不禁感到任何俄罗斯游客都会对其状态如此震惊,以至于双胞胎关系将永远毁灭如果有的话,它可以作为双城镇概念的暗淡纪念考文垂的26个双胞胎大多数甚至没有一块破碎的混凝土的可疑荣誉在整个欧洲的天桥下,关系已陷入失修状态,一些城镇甚至打破官方双胞胎联系一个是唐卡斯特,在2009年,“英国最光荣的非PC超级市长”彼得戴维斯放弃了该镇的协议他声称,中国,法国,德国,波兰和美国的五个城镇每年要节省4000英镑也许更为严重的是,已经采取措施放弃孪生安排作为对令人不快的政治制度不赞成的表现米兰与圣彼得堡的关系破裂2012年城市引入同性恋俄罗斯立法反对未成年人的“同性恋宣传”其他城市,如洛杉矶,辩论采取相同的行动在整个欧洲仍然有大约4万个双胞胎安排,但即使争议较少,他们往往被视为无关紧要,或者说最糟糕的是当地政客的昂贵福利正如彼得戴维斯在削减之后所说:“文化林的想法ks已经失去了是荒谬的只有十几个人从这些旅行中受益我可以看出它是出于战后利他主义的动机,但它只是成了关于中介人“但是,如果做得对,孪生更有可能更多有影响力,比许多人意识到的更有益吗考文垂与这一想法的联系始于1940年11月14日历史上最糟糕的夜晚,经过德国空军12小时的轰炸,554人死亡,四分之三的市中心房屋遭到破坏,教务长或高级牧师理查德霍华德在被破坏的大教堂烧焦的后墙上用粉笔写下了“父亲原谅”“当时就像',你一定是在开玩笑的伴侣',”当地作曲家和艺术经理德里克尼斯贝特说道,他一直密切参与考文垂的活动结对运动那个圣诞节,霍华德走得更远,并在广播中宣称,在战争结束后,他将与那些曾经是敌人的人合作,“建立一个更亲切,更像基督孩子的世界”这直接导致了孪生与盟军爆炸,基尔(1947年)和德累斯顿(1956年)遭受破坏的德国城镇,甚至在此之前,考文垂已经拥有世界上第一个双城市:斯大林格勒在1942年斯大林格勒面临摧毁第二次世界大战的第一场战斗在考文垂,一场大型左翼运动正在鼓动英国向苏联提供更多帮助玛格丽特史密斯,当时的市长艾米丽史密斯的孙女,记得她的祖母过去常常接到共产党人的请愿书打开一个“第二阵线”好像丘吉尔和他的将军会从西米德兰兹的一位女性劳工市长那里得到建议然而,该镇本身做出了非凡的努力来发送援助有一次,830人每人支付6便士签署一张被送到城市的桌布,上面写着:“小帮助比大同情更好”“看起来像考文垂的一群妇女看着地图,看到斯大林格勒是一个与考文垂大小相似的地方尼斯比特说:“这也是制造拖拉机的原因,因此它成为了这种善意的交换”尽管参与了英国自身的生存斗争,但考文垂的人们筹集了4,516英镑用于移动X射线机还是红军 - 今天的价格约为203,000英镑甚至孩子都参与其中“我大约九岁,”史密斯说,“我和我的朋友有一个摊位为斯大林格勒卖东西 我记得我朋友的父亲对此感到不高兴,因为他很保守,但他仍然给了我们一个大洋葱来卖“作为回应,斯大林格勒的36,000名女性签署了一张专辑,被送往考文垂然后在1944年成为官方”债券友谊“是在这两个城市之间创造的,尽管到那个时候,只有大约9,796名公民在斯大林格勒的瓦砾中幸存下来大多数人认为,结对的关键是试图建立关系考文垂的城镇职员希望,这种关系会发现”它在诸如相互交流之间的关系中表现出来......建立笔友谊......以及文学和信息的交流“60多年后,这一系列几乎令人痛苦的谦卑建议正是他们想到结对时最想象的有时候它被遗忘了这是对种族灭绝和大规模杀伤的非常英国的回应值得注意的是,考文垂和斯大林格勒之间的联系 - 在1961年更名为伏尔加格勒 - 在冷战最寒冷的时刻忍受即使在1981年,当列昂尼德勃列日涅夫提高苏联的军费开支而撒切尔正在向右转向英国时,一名考文垂市长前往伏尔加格勒并在纪念公园种植一棵树,这或许令人惊讶我们今天可能看到的苏联人权记录似乎没有引起同样的担忧大多数人认为结对的关键是试图建立关系,以便更难以创造仇恨和战争所必需的分裂至关重要的是,考文垂和斯大林格勒之间的关系从来不应该是关于政治家的,而是由普通人支持,主要是妇女如何在不支持政治制度的情况下在社区和个人之间建立联系的问题仍然存在问题即便如此,那里是那些仍然认为结对协议可以改变我们城市生活的人对于国家来说更是如此在政治层面上不同意2014年,为了庆祝友谊的原始联系,伏尔加格勒儿童管弦乐团访问了考文垂并演奏了一首音乐作品,由Nisbet创作的Twin Song,这可能是灾难性的时机,因为俄罗斯和自从冷战结束以来,西方处于最低水平俄罗斯吞并克里米亚之后很快就出现了乐团“我有点担心听到人们对政治的一些问题但幸运的是没有这样的事情,”乐团领导人尤里说道 Ilynov“我们只听到了关于管弦乐队的好消息”来自考文垂的人也同样对伏尔加格勒的善意印象深刻,无论政治气候如何“我们的主人非常热情好客”,考文垂扶轮社的Brian Winstanley说道 2014年“我们从未涉及过政治问题,或者如果我们这样做只是苦笑,'赚钱的时间是10年或15年前'”Twin中的一行宋的灵感来自Nisbet和他的合作作者Peter Cann到一所小学的访问一个10岁的男孩说“最好是双胞胎,而不是彼此冷”虽然Nisbet有一些同情那些建议中断不再符合其目的的协议的人,他的想法是,结对应该回归其激进的根源如果考文垂在1944年与一个苏联城市和1947年的德国城市成功孪生,是否有案例重塑现代世界的想法 “让我们找到更具挑战性的新双胞胎,”他说,“当我们成长的过程中,我们认为俄罗斯是一种神秘的,匿名的威胁,我不认识任何俄罗斯人,但这里的孩子们遇到了俄罗斯人并且看到了他们”他们已经克服了这一点同样在某一点上,俄罗斯是“另一个”,如果我们现在考虑谁是“他者”,“他停下来并半认真地暗示,”也许我们应该在叙利亚的某个地方结对“他并不是第一个建议前往1980年与约旦河西岸城市纳布卢斯结盟的更具挑战性的双胞胎邓迪,2011年,一位保守派议员提议将赫特福德郡的罗伊斯顿与利比亚的班加西结对结对的好处可以双管齐下考文垂的市长迈克尔·哈蒙,中国在城外新出租车工厂的投资“或多或少是直接后果”,通过与中国东部济南的双边关系 如果所有富裕的双城都占据了一个较贫穷的城镇并做了一些尝试和帮助,它会注入新的生命和目的但是对于考文垂的人来说,结对有什么影响呢那些在20世纪70年代和80年代初生活在那里的人可能会嘲笑它有助于它成为正如道路标志所说的“和平与和解之城”的观点据社会学教授Nirmal Puwar说道城市:“种族主义盛行有许多严重的攻击,种族主义的光头党运动每天都令人担忧”然而,它也是唱片公司2 Tone的混合种族群体在雷鬼,朋克和光头党之间形成桥梁的地方文化,鼓舞世界各地的人们想象一下考文垂战后一代的理想主义与八十年代早期的后朋克主义理想主义之间的关系,是不是很奇怪 The Specials和2 Tone的创始人Jerry Dammers对于他们反对种族主义的斗争与结对有关的想法不屑一顾“在战争结束后把它与德国纳入主流之间的比较远非如此,”他说,“但是我想2 Tone试图同时打击种族主义并改变思想“然而,两个时代之间有一个有趣的联系1944年蒙特卡西诺战役之后,一名英国初级军官在伤员湾读圣经,在他旁边失去了部分脚到地雷的是一名德国空军飞行员“我也读圣经”,飞行员告诉他,正如他后来在他的自传中所述,“自从我的妻子以来,我已经找到了一些安慰英国皇家空军在汉堡突袭中杀死了两个儿子“战争结束后,军官加入了教堂,在60年代末70年代初,他是考文垂大教堂的一个经典,关于和解,他甚至前往德累斯顿帮助规划新的导管edral取代被英国皇家空军摧毁的那个他的名字是Horace Dammers,Jerry Dammers的父亲现在领导Jerry Dammers的Spatial AKA Orchestra的音乐家,并不知道这个城市作为孪生的先驱的历史,但他热衷于他的家乡声名鹊起“这是这座城市遗产的一个很棒的部分,”他说,“我认为考文垂应该宣传并支持运动的延续如果所有富裕的双城都占据了一个较贫穷的城镇,它会注入新的生命和目的,也许在第三世界,做了一些事情来尝试和帮助它并从中学习“相互学习应该是关于Nisbet的同事,文化规划师Carol Brown的结果,我们相信我们遭受的错觉是轻松旅行的年龄,我们比世界更了解世界其他地方她是一个毫不掩饰的俄罗斯人,她去伏尔加格勒的旅行让她确信这两个城市之间的结对安排是在我们充满活力的时代至关重要“我们根本不了解俄罗斯”,她说“第二次世界大战中有超过2000万人在那里死亡,但是人们并没有意识到这种痛苦当人们对事情做出假设时,我会生气当他们不知道任何历史时,他们已经在报纸上读到了“当我提到伏尔加格勒广场时她呻吟”这太尴尬了,“她说”我总是羞于从伏尔加格勒那里接过人们当它是恶心的时候我很尴尬第一次建造它有水景和美化这是一个耻辱“不过,如果考文垂和伏尔加格勒之间的关系在第二次世界大战中幸存下来,冷战,现在西方和普京之间的对峙,它应该能够生存天桥下的一些被忽视的混凝土两个城市之间持续的文化交流是一个象征,无论在政治层面发生什么,普通人仍然可以相互沟通,帮助和激励,就像他们那样做在1944年,在撰写本文时,有迹象表明即将在伏尔加格勒广场开始恢复工作也许最后,考文垂的长期国际友谊将获得应有的里程碑,